韩丽跌跌撞撞的拉着苏艾伦再次跑起来。
嬷嬷见到韩丽和苏艾伦吓了一跳：“你们是怎么回来的？这里已经被包围了，你们是怎么回来的？奥哈拉先生，思嘉小姐和苏艾伦小姐回来了。”
几乎同韩丽她们前后脚，那些北佬也走到了塔拉的大屋。韩丽和苏艾伦甚至都没来的及上楼，敲门声就响起了。
一个有礼貌的军官站在门口。
“对不起，但是我们不得不请你们离开。奉上面的指令，我们要把沿途的房屋都烧掉以防奸细。”在这位年轻的军官身后，更多的军人推着大炮车从远方出现，骑着马越过小河的军人也不断的涌出来。在这种有气势的背景下，礼貌的语言也变成了威胁。
“你们大可以在我的头顶上放火，但是你们要踩着我的尸体过去！我不会离开，这是我的家，我会用生命守护塔拉！”奥哈拉先生拄着拐杖独自站在门廊上应付北佬，他用他不高大也不强壮的身躯把家人挡在身后。
“恐怕意气用事不是明智之举，先生。我们并不想滥杀无辜。这一切都是上级的命令。如果你们配合的话，我们会给你们提供撤离的帮助，会有文明守礼的小伙子护送你们到安全的地方。”敲门的军官一定经常做这种事，不卑不亢是块干事的材料。
“不！我不能走！行行好吧，我妻子在生病，小女儿也病了。我们走不了，带她们上路就是要她们去死，要是真如你所说的，你们不想滥杀无辜，那么就不能做出让她们去死的事！”奥哈拉先生说。
“病了？妈妈病了？”韩丽和苏艾伦一起看向嬷嬷，嬷嬷的眼低下去不敢迎接两个小姐的质问。
“妈妈，妈妈！”
“奥哈拉夫人，奥哈拉夫人！”
苏艾伦和韩丽一起跑向窄小的不能让两个穿裙摆的女孩并排上下的楼梯，你推我挤的向楼上爬去。
“斯嘉丽小姐，苏艾伦小姐，你们别去，别去！夫人可能感染的是霍乱……”
奥哈拉夫人独自睡在主卧靠墙的那张法式宫廷小床上，据说那是从凡尔纳带来的。平时严肃而理智的奥哈拉夫人正在高烧不退说胡话，站在旁边听一会就会产生一种错觉：似乎有一个叫做菲利普的透明人站在奥哈拉夫人的床边拉着奥哈拉夫人的手。
斯莱特里家的小儿子染上了霍乱，奥哈拉夫人好心的去帮忙，没能救回孩子不说，奥哈拉夫人回家后就病倒了。
嬷嬷说，奥哈拉夫人在斯嘉丽和苏艾伦出发前就已经不舒服了，但是她一直忍耐着不说，直到卡琳也病倒了才发现。
“幸亏你们两个离开了，艾伦小姐一直说，幸亏你们离开了。你们怎么回来了呢？待在亚特兰大也比这里安全。”嬷嬷很少这么六无主的说话。“快离开吧，要是把你们也染上了，艾伦小姐会伤心死的。”嬷嬷去拉扑在床上痛哭的苏艾伦。
在二楼最西边的套间里，卡琳虚弱的躺在四柱大床上，她显出了霍乱的初期症状。精状态比奥哈拉夫人要好一点。但是她房间的窗户一定有好几天没有打开过了，屋里的气味简直能杀人。
