“巴特勒先生，我得逮捕这些人！”上尉走进来，恶狠狠的对巴特勒先生说。
“好呀，好呀。逮捕吧。罪名呢？”巴特勒先生问上尉。
“他们都是3k！要对今晚针对黑人的谋杀负责！”上尉叫到。
“那不可能，他们……今晚都在贝尔那呀，哎，是谁过生日来着？他们可没空去做别的。”巴特勒先生把威尔克斯先生丢在靠壁炉的椅子上，任由他昏昏睡着。自己走过来坐在韩丽身边，酒味把韩丽熏的仰头直躲。
这货压根不是喝酒了，他肯定是在灌满酒的游泳池畅游过。
“思嘉，你怎么在这？”巴特勒先生不顾韩丽的嫌弃，拉起韩丽的一只手：“哦，斯嘉丽，请你相信我，我什么不得体的事情都没做过……”
韩丽看着巴特勒先生清明的眼，顿时明白他的意思。
“我才不相信你！请你离我远点！上尉，你抓他吧，快抓走他。”韩丽一脸嫌弃的甩开了巴特勒先生的手。
梅兰妮看着韩丽夸张的行为，立刻也反应过来，她扑倒在沙发上没有形象的大声嚎哭：“明天整个亚特兰大就都知道了，我不活了！”
米德夫人学着碧姬小姐平时晕倒的样子原地晕倒，米德医生却只是站在一边笑得像只小老鼠。海薇和厨娘费了很大力气才把米德夫人扶起来，碧姬小姐手里紧紧的拿着嗅盐，就是想不起给米德夫人闻一下。
休埃尔辛没人配合，自己跳起来要钻桌子底下去：“让我妈妈知道会打断我的腿的！”
“巴特勒先生，你能保证他们都在贝尔那里吗？一整晚？”上尉被眼前的一切弄的心烦气躁：“你发誓？”
“不用我发誓，你自己去酒吧街问嘛，今天我们可是在那里引起了轰动，对不对呀先生们。”巴特勒先生站起来欢呼到。
“巴特勒先生，我下次还能去吗？”休埃尔辛从桌子底下钻出头来问。
“当然能，埃尔辛先生，热烈欢迎……思嘉小甜心，你在干嘛？”巴特勒先生笑着看正在收集沙发靠垫向自己的扔个不停的韩丽。
“你别过来，你臭死了，上尉先生，你不做点什么吗？”韩丽气鼓鼓的说。
“如果……如果是这样的话，”上尉看着眼前乱麻一样的场景一阵气闷：“我会去酒吧街问的，如果你是在骗我，巴特勒先生，明天我就不会这么客气的对待你们了。”上尉郁闷的出去收队了。
等马蹄声也听不见了，一直冲着韩丽开怀笑的巴特勒先生色一冷，同米德医生前后脚冲到威尔克斯先生身边：“麻烦，谁给掌个灯！”
烛光下，威尔克斯先生身上不合体的外套被脱掉，右胸偏上一点的地方，有个对穿的木仓伤。威尔克斯先生已经昏迷了。
“先把他弄到卧室里，平躺在床上。”米德医生发号施令：“思嘉，你去屋里找找能做手术器械的东西，尽快消毒送过来。”
巴特勒先生一把横抱起威尔克斯先生，跟在梅兰妮的身后向楼上走去。
梅兰妮颤抖的厉害，米德医生让她去外面等着。全程手术由韩丽在一旁协助完成。到天亮的时候，出血终于止住了。
韩丽抱着一大堆染血的金属器械虚弱的走出房间，梅兰妮就坐在门口的椅子上，看到思嘉出来，她脸色苍白的进去听米德医生的医嘱。
休回过一趟家，一大早就和勒内一起推着馅饼小车给屋子里的人送早餐。
