蕾多没有说完，把“是食死徒”给省略了。不过阿格莱娅懂得她的意思，迅速点了点头。
“你不喜欢埃文。”她说，“不过，如果只看你的出身，或许所有人都觉得你也会是那样的。”
“我的确不是什么好出身。”蕾多厌倦地抖了抖手上的渣，把又一块馅饼掰成了两半。“罗道夫斯和拉巴斯坦还是我的表兄呢……作为两个，不，三个食死徒的小妹妹，我可真是……”
蕾多一直不怎么喜欢她的亲戚们。而埃文和莱斯特兰两兄弟则一致认为，是阿格莱娅带偏了他们的小妹妹。所以她们每次一谈起家庭，阿格莱娅都会很识趣地保持沉默。
“我们不聊这个。”蕾多看了看阿格莱娅，善解人意地适可而止。“我想跟你商量一件事。”
“什么事？”
“我暑假想去你家。”蕾多咂了咂嘴，一脸厌倦的表情突然变得期待起来。“爸爸妈妈要去俄国探亲，如果我说我不想去，就可以呆在你家里。”
阿格莱娅当然希望好朋友陪着自己过暑假，但她又有些担忧：“要是你父母不允许呢？”
“有什么不允许的，你家都是清一色的纯血统。”蕾多转了转眼珠，自信满满地回答。“自从我上次跟他们吵过以后，他们就让步了——只要我不跟麻瓜出身呆在一起，其他的都随我。”
“那太好了。”阿格莱娅高兴起来，“我今晚就给爸爸妈妈写信，告诉他们一声。我妈妈会做你喜欢的凤梨馅饼。还有，我姐姐去国外工作了，你可以睡她的房间……”
“好啦，闭嘴吧。”蕾多说，“我看见黛西和她妹妹过来了。麦克米兰的姑娘看起来都那么可爱——嘿，黛西！凯瑞！”
听见蕾多的声音，麦克米兰姐妹顿时扭过了头来。她们很快就看见了挥着手的蕾多，不约而同地露出笑容，朝这边走了过来。
“考得怎么样啊，你们俩？”黛西咯咯笑着，在蕾多和阿格莱娅面前停下脚步。“黑魔法防御术能得到‘优秀’吗？”
“噢，闭嘴吧黛西。”凯瑞摇了摇头，“我知道你黑魔法防御术考得很棒，但你能不能别到处炫耀。”
“我只要超过帕金森就好了。”蕾多满不在乎地说，在馅饼袋子里摸来摸去。“嗯，两位——只剩一块馅饼了。”
黛西故作不满地拉长了脸：“我要给斯莱特林扣分！”
“行了，级长大人，都期末了，歇会儿吧。”阿格莱娅笑起来，“虽然赫帕肯定得不了学院杯，你也不能拉斯莱特林下水呀！”
“斯莱特林是第二，学院杯是格兰芬多的。”凯瑞耸了耸肩，“虽然你们俩很不错，但我还是想说……斯莱特林的很多人我都不喜欢。我宁愿格兰芬多夺冠，也不希望是你们。”
阿格莱娅和蕾多丝毫不因为凯瑞的坦率而生气：“明天才是晚宴呢，万一今天斯莱特林被加了分……”
凯瑞吐了吐舌头：“现在已经下午了。能为什么加分，吃晚餐吃得优雅吗？”
其他三个女孩一齐笑了起来。
“你比我还刻薄。”蕾多说，“凯瑞，你认识布莱克吗？”
“认识。”凯瑞回答，“你怎么问起他来了？”
“没什么，好，就随口一问。”蕾多轻描淡写地回复，不自在地咳嗽了一声。“刚才你们不在的时候，发生了一件大事……”
