蕾多垂下眼帘，盯着交叠在膝盖上的双手，没有说话。
“你别多心，我又不会害你。”阿格莱娅笑了笑，把装着点心的盘子推到蕾多面前。“明明是相似的出身、相似的经历，你却能活得和她完全不同。你让她怎么能甘心？”
“你忘了？当初很多人都觉得，我会走上和帕金森一样的路。”蕾多不以为然，“她本来也可以试着改变，而不是沿着那条路走下去。”
“是啊，但她没有，虽然她也挣扎过。”阿格莱娅抿了抿嘴唇，“你比她更狠、更果断。帕金森不够狠，舍不掉那些你敢舍掉的东西，所以她脱不了身，她失败了。蕾多，你明白自己要的是什么，也不怕付出代价。换句话说——你比她更像斯莱特林。”
蕾多看她一眼，从面前的盘子里捻起一块点心。她从前总觉得，阿格莱娅心思细腻，说的有些话自己听不懂。但现在她也是一样的多思，也终于能听懂了。蕾多把饼干塞进嘴里，只觉得味同嚼蜡。
“我现在所做的一切，只不过是在学你而已。”阿格莱娅也拿了一块饼干，继续说。“和你相比，我从前实在太优柔寡断了。早在爸爸妈妈问我对订婚有什么想法的时候，我就开始思考——我想了很久，我到底要什么。我要我的家族和亲人，那么我就不怕牺牲自己的婚姻。”
“你们现在说话都这么伤感。”蕾多轻笑一声，又吃掉一块点心。她端起手边的茶杯，喝了一口。滚热的红茶荡漾在唇齿之间，浓香四溢，却烫得嘴里发麻。“还是说点实在的吧。你未婚夫家里，到底是个什么情况？”
阿格莱娅笑了笑：“还是你关心我，肯问我这么一句——还好，家世清白。能和麦克米兰有姻亲关系，应该不会太糟。黛西和凯瑞的祖母就出身那个家族。”
“她们的祖母？”蕾多重复了一遍，但看上去并不十分惊讶。毕竟许多纯血统家族之间都有亲戚关系。“也好，至少能有人帮衬你。麦克米兰姐妹如今就在保加利亚。”
“我请了她俩做伴娘。”阿格莱娅轻声说。在提到“伴娘”这个词的时候，她抬起头看着蕾多，一片沉静的眼里终于闪过一丝悲伤。
“我的伴娘，本来该是你的。”她说，“我们本来说好过……可是……你没办法来。就只能这样了。”
蕾多听着她的话，鼻子不争气地变得酸酸的。她想开口说些什么，但喉头就像是囫囵吞下了一颗毛胆，干涩而刺痛。她凝视着阿格莱娅那张熟悉的脸，想起她们七年之久的朝夕相处，想起曾经无忧无虑的日子——城堡、黑湖、阳光、和山毛榉。她们曾那么天真单纯，笑语如珠。
终于，蕾多站起身，张开双臂拥抱她。而阿格莱娅就伏在她的肩头，于无声之中泪流满面。
食死徒的肆虐无法阻止巫师们对魁地的热情。在这样黑暗动荡的年月里，习惯了提心吊胆的生活，人们反而更需要这么一个发泄的出口，一场醉生梦死的盛大狂欢。
1979年5月上旬，英国与北爱尔兰联盟杯决赛打响。蒙特罗斯喜鹊队主场对阵普德米尔联队，两强相遇，角逐本届联盟杯冠军。
作为联盟杯历史上最成功的球队，蒙特罗斯喜鹊队的每一场比赛都会吸引大量球迷，英格兰国家队中近半数队员都在或曾在这支球队中服役。上赛季排名第二的巴利卡斯蝙蝠队在四分之一决赛时爆冷出局，取而代之的是排名第四的普德米尔联队。今年联盟杯球队的积分表早在两周以前就刊登在了预言家日报上：蒙特罗斯喜鹊队以78o分领跑榜首，75o分的普德米尔联队紧随其后。两支球队总积分相差并不大，这注定了本届决赛将是一场恶战。
比赛当天的清晨，不只是整个魔法体育运动司都忙得焦头烂额
